# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-11 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 20:55+0000\n"
"Last-Translator: Espen Sellevåg <buskmenn.drammer03@icloud.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.tandoor.dev/projects/"
"tandoor/recipes-backend/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

#: .\cookbook\filters.py:23 .\cookbook\templates\base.html:91
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:219
#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:34
#: .\cookbook\templates\stats.html:28 .\cookbook\views\lists.py:67
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"

#: .\cookbook\forms.py:45
msgid ""
"Color of the top navigation bar. Not all colors work with all themes, just "
"try them out!"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:46
msgid "Default Unit to be used when inserting a new ingredient into a recipe."
msgstr "Standard enhet når ny ingrediens legges til en oppskrift."

#: .\cookbook\forms.py:47
msgid ""
"Enables support for fractions in ingredient amounts (e.g. convert decimals "
"to fractions automatically)"
msgstr ""
"Aktiverer støtte for deler av ingrediensmengde (konverterer feks. desimaler "
"til deler automatisk)"

#: .\cookbook\forms.py:48
msgid ""
"Users with whom newly created meal plan/shopping list entries should be "
"shared by default."
msgstr ""
"Brukere som oppretter nye måltidsplaner/handlelister, deler disse "
"oppføringene som standard."

#: .\cookbook\forms.py:49
msgid "Show recently viewed recipes on search page."
msgstr "Vis nylig viste oppskrifter på søkesiden."

#: .\cookbook\forms.py:50
msgid "Number of decimals to round ingredients."
msgstr "Antall desimaler ingredienser skal avrundes til."

#: .\cookbook\forms.py:51
msgid "If you want to be able to create and see comments underneath recipes."
msgstr "Hvis du ønsker å opprette og se kommentarer under oppskrifter."

#: .\cookbook\forms.py:53
msgid ""
"Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list "
"is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. "
"Useful when shopping with multiple people but might use a little bit of "
"mobile data. If lower than instance limit it is reset when saving."
msgstr ""
"0 vil deaktivere automatisk synkronisering. Når en handleliste vises, "
"oppdateres listen med oppgitt antall sekunders mellomrom for å synkronisere "
"endringer fra andre brukere. Nyttig dersom flere brukere handler samtidig. "
"Datatrafikk oppstår når aktiv. Hvis verdien er lavere enn grensen, "
"tilbakestilles den ved lagring."

#: .\cookbook\forms.py:56
msgid "Makes the navbar stick to the top of the page."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:72
msgid ""
"Both fields are optional. If none are given the username will be displayed "
"instead"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:93 .\cookbook\forms.py:315
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:45
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: .\cookbook\forms.py:94 .\cookbook\forms.py:316
#: .\cookbook\templates\base.html:98
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:81
#: .\cookbook\templates\stats.html:24 .\cookbook\templates\url_import.html:202
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:95
msgid "Preparation time in minutes"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:96
msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:97 .\cookbook\forms.py:317
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: .\cookbook\forms.py:98
msgid "Storage UID"
msgstr "Lagring UID"

#: .\cookbook\forms.py:121
msgid "Default"
msgstr "Forvalg"

#: .\cookbook\forms.py:130
msgid ""
"To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
"ignored. Check this box to import everything."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:149
msgid "New Unit"
msgstr "Ny enhet"

#: .\cookbook\forms.py:150
msgid "New unit that other gets replaced by."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:155
msgid "Old Unit"
msgstr "Gammel enhet"

#: .\cookbook\forms.py:156
msgid "Unit that should be replaced."
msgstr "Enhet som skal erstattes."

#: .\cookbook\forms.py:172
msgid "New Food"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:173
msgid "New food that other gets replaced by."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:178
msgid "Old Food"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:179
msgid "Food that should be replaced."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:197
msgid "Add your comment: "
msgstr "Legg til din kommentar: "

#: .\cookbook\forms.py:238
msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:245
msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:253
msgid ""
"Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
"php/webdav/</code> is added automatically)"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:291
msgid "Search String"
msgstr "Søkestreng"

#: .\cookbook\forms.py:318
msgid "File ID"
msgstr "Fil-ID"

#: .\cookbook\forms.py:354
msgid "You must provide at least a recipe or a title."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:367
msgid "You can list default users to share recipes with in the settings."
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:368
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:377
msgid ""
"You can use markdown to format this field. See the <a href=\"/docs/markdown/"
"\">docs here</a>"
msgstr ""

#: .\cookbook\forms.py:393
msgid "A username is not required, if left blank the new user can choose one."
msgstr ""

#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:123
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:129
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:151
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:196
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:210
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:221
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:232 .\cookbook\views\data.py:30
#: .\cookbook\views\views.py:112 .\cookbook\views\views.py:116
#: .\cookbook\views\views.py:184
msgid "You do not have the required permissions to view this page!"
msgstr "Du har ikke påkrevd tilgang for å vise denne siden!"

#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:141
msgid "You are not logged in and therefore cannot view this page!"
msgstr "Du er ikke innlogget og kan derfor ikke vise siden!"

#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:145
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:167
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:182
msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
msgstr ""

#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:40 .\cookbook\views\api.py:549
msgid "The requested site provided malformed data and cannot be read."
msgstr ""

#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:54
msgid ""
"The requested site does not provide any recognized data format to import the "
"recipe from."
msgstr ""

#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:160
msgid "Imported from"
msgstr ""

#: .\cookbook\helper\template_helper.py:60
#: .\cookbook\helper\template_helper.py:62
msgid "Could not parse template code."
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\integration.py:102
#: .\cookbook\templates\import.html:14 .\cookbook\templates\import.html:20
#: .\cookbook\templates\import_response.html:7
#: .\cookbook\templates\test.html:14 .\cookbook\templates\test.html:20
#: .\cookbook\templates\url_import.html:233 .\cookbook\views\delete.py:60
#: .\cookbook\views\edit.py:190
msgid "Import"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\integration.py:131
msgid ""
"Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for "
"your data ?"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\integration.py:134
msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\integration.py:137
#, python-format
msgid "Imported %s recipes."
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\paprika.py:44
msgid "Notes"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\paprika.py:47
msgid "Nutritional Information"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\paprika.py:50
msgid "Source"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\safron.py:23
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:75
#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:16
#: .\cookbook\templates\url_import.html:84
msgid "Servings"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\safron.py:25
msgid "Waiting time"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\safron.py:27
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:69
msgid "Preparation Time"
msgstr ""

#: .\cookbook\integration\safron.py:29 .\cookbook\templates\base.html:71
#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:7
#: .\cookbook\templates\index.html:7
msgid "Cookbook"
msgstr "Kokebok"

#: .\cookbook\integration\safron.py:31
msgid "Section"
msgstr "Del"

#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:14
msgid "Breakfast"
msgstr "Frokost"

#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:19
msgid "Lunch"
msgstr "Lunsj"

#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:24
msgid "Dinner"
msgstr "Middag"

#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:29
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: .\cookbook\models.py:110 .\cookbook\templates\shopping_list.html:48
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: .\cookbook\models.py:111 .\cookbook\templates\base.html:85
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:5 .\cookbook\views\delete.py:152
#: .\cookbook\views\edit.py:224 .\cookbook\views\new.py:188
msgid "Meal-Plan"
msgstr ""

#: .\cookbook\models.py:112 .\cookbook\templates\base.html:82
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

#: .\cookbook\models.py:119
msgid "Small"
msgstr ""

#: .\cookbook\models.py:119
msgid "Large"
msgstr ""

#: .\cookbook\models.py:327
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:198
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: .\cookbook\models.py:327
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:199
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: .\cookbook\tables.py:35 .\cookbook\templates\books.html:36
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:281
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:82
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:33
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: .\cookbook\tables.py:124 .\cookbook\tables.py:147
#: .\cookbook\templates\books.html:38
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:5
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:13
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:27
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:277
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:90
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: .\cookbook\tables.py:144
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: .\cookbook\templates\404.html:5
msgid "404 Error"
msgstr "404-feil"

#: .\cookbook\templates\404.html:18
msgid "The page you are looking for could not be found."
msgstr "Finner ikke siden du leter etter."

#: .\cookbook\templates\404.html:33
msgid "Take me Home"
msgstr "Tilbake til Startsiden"

#: .\cookbook\templates\404.html:35
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapporter en feil"

#: .\cookbook\templates\account\login.html:7
#: .\cookbook\templates\base.html:170
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: .\cookbook\templates\account\login.html:13
#: .\cookbook\templates\account\login.html:28
msgid "Sign In"
msgstr "Opprett bruker"

#: .\cookbook\templates\account\login.html:38
msgid "Social Login"
msgstr "Sosial innlogging"

#: .\cookbook\templates\account\login.html:39
msgid "You can use any of the following providers to sign in."
msgstr "Velg en av følgende leverandører for å logge på."

#: .\cookbook\templates\account\logout.html:5
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:9
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:18
msgid "Sign Out"
msgstr "Logg ut"

#: .\cookbook\templates\account\logout.html:11
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"

#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:5
#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:5
msgid "Password Reset"
msgstr "Nullstill passord"

#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:9
#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:9
msgid "Password reset is not implemented for the time being!"
msgstr "Det er foreløpig ikke implementert funksjon for å nullstille passord!"

#: .\cookbook\templates\account\signup.html:5
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: .\cookbook\templates\account\signup.html:9
msgid "Create your Account"
msgstr "Opprett konto"

#: .\cookbook\templates\account\signup.html:14
msgid "Create User"
msgstr "Opprett bruker"

#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:160
#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
msgid "API Documentation"
msgstr "API-dokumentasjon"

#: .\cookbook\templates\base.html:78
msgid "Utensils"
msgstr "Redskaper"

#: .\cookbook\templates\base.html:88
msgid "Shopping"
msgstr "Handle"

#: .\cookbook\templates\base.html:102 .\cookbook\views\delete.py:84
#: .\cookbook\views\edit.py:93 .\cookbook\views\lists.py:26
#: .\cookbook\views\new.py:66
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

#: .\cookbook\templates\base.html:104
msgid "Batch Edit"
msgstr "Oppdatere flere"

#: .\cookbook\templates\base.html:109
msgid "Storage Data"
msgstr "Datalagring"

#: .\cookbook\templates\base.html:113
msgid "Storage Backends"
msgstr "Lagringsplasser"

#: .\cookbook\templates\base.html:115
msgid "Configure Sync"
msgstr "Konfigurer synkronisering"

#: .\cookbook\templates\base.html:117
msgid "Discovered Recipes"
msgstr "Oppdagede oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\base.html:119
msgid "Discovery Log"
msgstr "Logg Oppdagelser"

#: .\cookbook\templates\base.html:121 .\cookbook\templates\stats.html:10
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: .\cookbook\templates\base.html:123
msgid "Units & Ingredients"
msgstr "Enheter & Ingredienser"

#: .\cookbook\templates\base.html:125
msgid "Import Recipe"
msgstr "Importer oppskrift"

#: .\cookbook\templates\base.html:144 .\cookbook\templates\settings.html:6
#: .\cookbook\templates\settings.html:16
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: .\cookbook\templates\base.html:146 .\cookbook\templates\history.html:6
#: .\cookbook\templates\history.html:14
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: .\cookbook\templates\base.html:150 .\cookbook\templates\system.html:13
msgid "System"
msgstr "System"

#: .\cookbook\templates\base.html:152
msgid "Admin"
msgstr "Administrasjon"

#: .\cookbook\templates\base.html:156
msgid "Markdown Guide"
msgstr "Markdown-guide"

#: .\cookbook\templates\base.html:158
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: .\cookbook\templates\base.html:162
msgid "API Browser"
msgstr "API-utforsker"

#: .\cookbook\templates\base.html:165
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
msgid "Batch edit Category"
msgstr "Oppdater flere kategorier"

#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:15
msgid "Batch edit Recipes"
msgstr "Oppdater flere oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:20
msgid "Add the specified keywords to all recipes containing a word"
msgstr "Legg til spesifikt nøkkelord til alle oppskrifter som inneholder et ord"

#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:6 .\cookbook\views\edit.py:76
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisering"

#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:10
msgid "Manage watched Folders"
msgstr "Behandle overvåkede mapper"

#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:14
msgid ""
"On this Page you can manage all storage folder locations that should be "
"monitored and synced."
msgstr ""
"Her kan du behandle alle lagringsmapper og plasseringer for monitorering og "
"synkronisering."

#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:16
msgid "The path must be in the following format"
msgstr "Stien må være i følgende format"

#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:27
msgid "Sync Now!"
msgstr "Synkroniser nå!"

#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:4
#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:10
msgid "Importing Recipes"
msgstr "Importerer oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:23
msgid ""
"This can take a few minutes, depending on the number of recipes in sync, "
"please wait."
msgstr ""
"Dette kan ta noen minutter, avhenging av antall oppskrifter som skal "
"synkroniseres. Vennligst vent."

#: .\cookbook\templates\books.html:5 .\cookbook\templates\books.html:11
msgid "Recipe Books"
msgstr "Oppskriftsbøker"

#: .\cookbook\templates\books.html:15
msgid "New Book"
msgstr "Ny bok"

#: .\cookbook\templates\books.html:27 .\cookbook\templates\recipe_view.html:26
msgid "by"
msgstr "av"

#: .\cookbook\templates\books.html:34
msgid "Toggle Recipes"
msgstr "Veksle oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\books.html:54
#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:48
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:64
msgid "Last cooked"
msgstr "Forrige tilbereding"

#: .\cookbook\templates\books.html:71
msgid "There are no recipes in this book yet."
msgstr "Det er foreløpig ingen oppskrifter i denne boken."

#: .\cookbook\templates\export.html:6 .\cookbook\templates\test2.html:6
msgid "Export Recipes"
msgstr "Eksporter oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\export.html:14 .\cookbook\templates\export.html:20
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:347
#: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:5
#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:9
msgid "Import new Recipe"
msgstr "Importer ny oppskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:14
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:389
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:421
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:23
#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:23
#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:28
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:325
#: .\cookbook\templates\settings.html:28 .\cookbook\templates\settings.html:35
#: .\cookbook\templates\settings.html:58 .\cookbook\templates\settings.html:73
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:349
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:7
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:34
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Rediger oppskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:52
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:72
msgid "Waiting Time"
msgstr "Ventetid"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:78
msgid "Servings Text"
msgstr "Porsjon beskrivelse"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:89
msgid "Select Keywords"
msgstr "Velg nøkkelord"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:90
#: .\cookbook\templates\url_import.html:212
msgid "Add Keyword"
msgstr "Legg til nøkkelord"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:108
msgid "Nutrition"
msgstr "Næringsinnhold"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:112
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:162
msgid "Delete Step"
msgstr "Fjern trinn"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:116
msgid "Calories"
msgstr "Kalorier"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:119
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Karbohydrater"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:122
msgid "Fats"
msgstr "Fett"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:124
msgid "Proteins"
msgstr "Proteiner"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:146
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:454
msgid "Step"
msgstr "Trinn"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:167
msgid "Show as header"
msgstr "Vis som overskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:173
msgid "Hide as header"
msgstr "Skjul overskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:178
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt oppover"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:183
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt nedover"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:192
msgid "Step Name"
msgstr "Trinn navn"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:196
msgid "Step Type"
msgstr "Trinn type"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:207
msgid "Step time in Minutes"
msgstr "Trinn tid i minutter"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:261
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:183
msgid "Select Unit"
msgstr "Velg enhet"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:262
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:286
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:184
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:206
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:263
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:287
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:185
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:207
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:237
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:261
#: .\cookbook\templates\url_import.html:124
#: .\cookbook\templates\url_import.html:156
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:285
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:205
msgid "Select Food"
msgstr "Velg mat"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:302
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:256
#: .\cookbook\templates\url_import.html:171
msgid "Note"
msgstr "Notis"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:319
msgid "Delete Ingredient"
msgstr "Slett ingrediens"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:325
msgid "Make Header"
msgstr "Bruk som overskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:331
msgid "Make Ingredient"
msgstr "Opprett ingrediens"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:337
msgid "Disable Amount"
msgstr "Deaktiver mengde"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:343
msgid "Enable Amount"
msgstr "Aktiver mengde"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:348
msgid "Copy Template Reference"
msgstr "Kopier mal-referanse"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:374
#: .\cookbook\templates\url_import.html:196
msgid "Instructions"
msgstr "Instruksjoner"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:387
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:418
msgid "Save & View"
msgstr "Lagre og vis"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:391
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:424
msgid "Add Step"
msgstr "Legg til trinn"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:394
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:428
msgid "Add Nutrition"
msgstr "Legg til næringsinnhold"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:396
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:430
msgid "Remove Nutrition"
msgstr "Fjern næringsinnhold"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:398
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:433
msgid "View Recipe"
msgstr "Vis oppskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:400
#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:435
msgid "Delete Recipe"
msgstr "Slett oppskrift"

#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:441
msgid "Steps"
msgstr "Trinn"

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:15
msgid "Edit Ingredients"
msgstr "Rediger ingrediens"

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:16
msgid ""
"\n"
"        The following form can be used if, accidentally, two (or more) units "
"or ingredients where created that should be\n"
"        the same.\n"
"        It merges two units or ingredients and updates all recipes using "
"them.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Følgende skjema kan brukes dersom, tilfeldigvis, to eller flere "
"enheter eller ingredienser er opprettet,\n"
"        og burde være identiske.\n"
"        Det slår sammen to enheter eller ingredienser og oppdaterer alle "
"oppskrifter som inneholder disse.\n"
"    "

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:24
#: .\cookbook\templates\stats.html:26
msgid "Units"
msgstr "Enheter"

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:26
msgid "Are you sure that you want to merge these two units?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slå sammen disse enhetene?"

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:31
#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:40
msgid "Merge"
msgstr "Slå sammen"

#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:36
msgid "Are you sure that you want to merge these two ingredients?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slå sammen disse ingrediensene?"

#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:18
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the %(title)s: <b>%(object)s</b> "
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %(title)s: <b>%(object)s</b> "

#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:30
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:34
msgid "Delete original file"
msgstr "Slett opprinnelig fil"

#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:12
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:25
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:30
msgid "Import all"
msgstr "Importer alle"

#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:14
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:323
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:76
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:121
msgid "previous"
msgstr "forrige"

#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:98
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:143
msgid "next"
msgstr "neste"

#: .\cookbook\templates\history.html:20
msgid "View Log"
msgstr "Vis logg"

#: .\cookbook\templates\history.html:24
msgid "Cook Log"
msgstr "Tilberedingslogg"

#: .\cookbook\templates\import.html:6 .\cookbook\templates\test.html:6
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importer oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:7
msgid "Log Recipe Cooking"
msgstr "Loggfør tilberedt oppskrift"

#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:13
msgid "All fields are optional and can be left empty."
msgstr "Alle felt er valgfri og kan stå tomme."

#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:19
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

#: .\cookbook\templates\include\log_cooking.html:27
#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:18
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:283
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:327
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:366
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:7
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:247 .\cookbook\views\delete.py:28
#: .\cookbook\views\edit.py:264 .\cookbook\views\new.py:40
msgid "Recipe"
msgstr "Oppskrift"

#: .\cookbook\templates\include\recipe_open_modal.html:32
msgid "Open Recipe"
msgstr "Åpne oppskrift"

#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:4
msgid "Security Warning"
msgstr "Sikkerhetsadvarsel"

#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:5
msgid ""
"\n"
"        The <b>Password and Token</b> field are stored as <b>plain text</b> "
"inside the database.\n"
"        This is necessary because they are needed to make API requests, but "
"it also increases the risk of\n"
"        someone stealing it. <br/>\n"
"        To limit the possible damage tokens or accounts with limited access "
"can be used.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        <b>Passord og nøkkelfeltene</b> er lagret som <b>ren tekst</b> i "
"databasen.\n"
"        Dette er nødvendig for å kunne utføre API-forespørsler, men det øker "
"samtidig risiko for\n"
"        uønsket tilgang til dem.<br/>\n"
"        For å begrense kosekvensene av uønsket tilgang, kan nøkler eller "
"kontoer med begrenset tilgang benyttes.\n"
"    "

#: .\cookbook\templates\index.html:29
msgid "Search recipe ..."
msgstr "Søk etter oppskrift..."

#: .\cookbook\templates\index.html:44
msgid "New Recipe"
msgstr "Ny oppskrift"

#: .\cookbook\templates\index.html:47
msgid "Website Import"
msgstr "Importer fra nettside"

#: .\cookbook\templates\index.html:53
msgid "Advanced Search"
msgstr "Avansert søk"

#: .\cookbook\templates\index.html:57
msgid "Reset Search"
msgstr "Nullstill søk"

#: .\cookbook\templates\index.html:85
msgid "Last viewed"
msgstr "Sist sett"

#: .\cookbook\templates\index.html:87 .\cookbook\templates\meal_plan.html:178
#: .\cookbook\templates\stats.html:22
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\index.html:94
msgid "Log in to view recipes"
msgstr "Logg inn for å se oppskrifter"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:5
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:13
msgid "Markdown Info"
msgstr "Markdown informasjon"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:14
msgid ""
"\n"
"        Markdown is lightweight markup language that can be used to format "
"plain text easily.\n"
"        This site uses the <a href=\"https://python-markdown.github.io/\" "
"target=\"_blank\">Python Markdown</a> library to\n"
"        convert your text into nice looking HTML. Its full markdown "
"documentation can be found\n"
"        <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
"target=\"_blank\">here</a>.\n"
"        An incomplete but most likely sufficient documentation can be found "
"below.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Markdown er et lettvekts markup språk som benyttes for å formatere "
"ren tekst.\n"
"        Denne siden bruker biblioteket <a href=\"https://python-markdown."
"github.io/\" target=\"_blank\">Python Markdown</a> for\n"
"        å konvertere teksten din til velformatert HTML. Fullstendig "
"dokumentasjon for markdown finner du\n"
"        <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
"target=\"_blank\">her</a>.\n"
"        En ufullstendig, men sannsynligvis tilstrekkelig dokumentasjon "
"finner du under her.\n"
"    "

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:25
msgid "Headers"
msgstr "Overskrifter"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:54
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:56
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:72
msgid "Line breaks are inserted by adding two spaces after the end of a line"
msgstr ""
"Linjeskift er satt inn ved å sette inn to mellomrom på slutten av en linje"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:57
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:73
msgid "or by leaving a blank line inbetween."
msgstr "eller ved å sette inn en tom linje mellom."

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:59
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:74
msgid "This text is bold"
msgstr "Denne teksten er Fet"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:60
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:75
msgid "This text is italic"
msgstr "Denne teksten er Kursiv"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:61
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:77
msgid "Blockquotes are also possible"
msgstr "Det er også mulig å sitere avsnitt"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:84
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:85
msgid ""
"Lists can ordered or unorderd. It is <b>important to leave a blank line "
"before the list!</b>"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:87
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:108
msgid "Ordered List"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:89
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:90
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:91
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:110
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:111
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:112
msgid "unordered list item"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:93
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:114
msgid "Unordered List"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:95
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:96
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:97
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:116
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:117
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:118
msgid "ordered list item"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:125
msgid "Images & Links"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:126
msgid ""
"Links can be formatted with Markdown. This application also allows to paste "
"links directly into markdown fields without any formatting."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:132
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:145
msgid "This will become an image"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:152
msgid "Tables"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:153
msgid ""
"Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table "
"editor like <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables\" rel="
"\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">this one.</a>"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:171
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:177
msgid "Table"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:172
msgid "Header"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:178
msgid "Cell"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:101
msgid "New Entry"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:113
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:52
msgid "Search Recipe"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:139
msgid "Title"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:141
msgid "Note (optional)"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:143
msgid ""
"You can use markdown to format this field. See the <a href=\"/docs/markdown/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">docs here</a>"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:147
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:251
msgid "Serving Count"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:153
msgid "Create only note"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:168
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:7
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:29
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:705
msgid "Shopping List"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:172
msgid "Shopping list currently empty"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:175
msgid "Open Shopping List"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:189
msgid "Plan"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:196
msgid "Number of Days"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:206
msgid "Weekday offset"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:209
msgid ""
"Number of days starting from the first day of the week to offset the default "
"view."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:217
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:294
msgid "Edit plan types"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:219
msgid "Show help"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:220
msgid "Week iCal export"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:264
#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:18
msgid "Created by"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:270
#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:20
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:250
msgid "Shared with"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:280
msgid "Add to Shopping"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:323
msgid "New meal type"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:338
msgid "Meal Plan Help"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:344
msgid ""
"\n"
"                            <p>The meal plan module allows planning of meals "
"both with recipes and notes.</p>\n"
"                            <p>Simply select a recipe from the list of "
"recently viewed recipes or search the one you\n"
"                                want and drag it to the desired plan "
"position. You can also add a note and a title and\n"
"                                then drag the recipe to create a plan entry "
"with a custom title and note. Creating only\n"
"                                Notes is possible by dragging the create "
"note box into the plan.</p>\n"
"                            <p>Click on a recipe in order to open the "
"detailed view. There you can also add it to the\n"
"                                shopping list. You can also add all recipes "
"of a day to the shopping list by\n"
"                                clicking the shopping cart at the top of the "
"table.</p>\n"
"                            <p>Since a common use case is to plan meals "
"together you can define\n"
"                                users you want to share your plan with in "
"the settings.\n"
"                            </p>\n"
"                            <p>You can also edit the types of meals you want "
"to plan. If you share your plan with\n"
"                                someone with\n"
"                                different meals, their meal types will "
"appear in your list as well. To prevent\n"
"                                duplicates (e.g. Other and Misc.)\n"
"                                name your meal types the same as the users "
"you share your meals with and they will be\n"
"                                merged.</p>\n"
"                        "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:6
msgid "Meal Plan View"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:50
msgid "Never cooked before."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\meal_plan_entry.html:76
msgid "Other meals on this day"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:12
msgid "No Permissions"
msgstr "Ingen tilgang"

#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:17
msgid "You do not have any groups and therefor cannot use this application."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:18
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
#: .\cookbook\templates\no_space_info.html:15
msgid "Please contact your administrator."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:12
msgid "No Permission"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
msgid ""
"You do not have the required permissions to view this page or perform this "
"action."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_space_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_space_info.html:12
msgid "No Space"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\no_space_info.html:15
msgid "You are not a member of any space."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\offline.html:6
msgid "Offline"
msgstr "Frakoblet"

#: .\cookbook\templates\offline.html:19
msgid "You are currently offline!"
msgstr "Du er ikke tilkoblet!"

#: .\cookbook\templates\offline.html:20
msgid ""
"The recipes listed below are available for offline viewing because you have "
"recently viewed them. Keep in mind that data might be outdated."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:21 .\cookbook\templates\stats.html:47
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:44 .\cookbook\views\delete.py:118
#: .\cookbook\views\edit.py:170
msgid "Comment"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:19
#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:23
#: .\cookbook\templates\url_import.html:69
msgid "Recipe Image"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:51
#: .\cookbook\templates\url_import.html:74
msgid "Preparation time ca."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:57
#: .\cookbook\templates\url_import.html:79
msgid "Waiting time ca."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:60
msgid "External"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\recipes_table.html:86
msgid "Log Cooking"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:5
msgid "Recipe Home"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\settings.html:22
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: .\cookbook\templates\settings.html:38
msgid "Link social account"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\settings.html:42
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: .\cookbook\templates\settings.html:67
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: .\cookbook\templates\settings.html:79
msgid "API Token"
msgstr "API nøkkel"

#: .\cookbook\templates\settings.html:80
msgid ""
"You can use both basic authentication and token based authentication to "
"access the REST API."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\settings.html:92
msgid ""
"Use the token as an Authorization header prefixed by the word token as shown "
"in the following examples:"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\settings.html:94
msgid "or"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\setup.html:6 .\cookbook\templates\system.html:5
msgid "Cookbook Setup"
msgstr "Kokeboksoppsett"

#: .\cookbook\templates\setup.html:14
msgid "Setup"
msgstr "Installering"

#: .\cookbook\templates\setup.html:15
msgid ""
"To start using this application you must first create a superuser account."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\setup.html:20
msgid "Create Superuser account"
msgstr "Opprett superbruker-konto"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:75
msgid "Shopping Recipes"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:79
msgid "No recipes selected"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:146
msgid "Entry Mode"
msgstr "Oppføringsmodus"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:154
msgid "Add Entry"
msgstr "Legg til oppføring"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:170
msgid "Amount"
msgstr "Mengde"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:226
msgid "Supermarket"
msgstr "Butikk"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:236
msgid "Select Supermarket"
msgstr "Velg butikk"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:260
msgid "Select User"
msgstr "Velg bruker"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:279
msgid "Finished"
msgstr "Fullført"

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:292
msgid "You are offline, shopping list might not syncronize."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:357
msgid "Copy/Export"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:361
msgid "List Prefix"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:708
msgid "There was an error creating a resource!"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:4
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:7
msgid "Account Connections"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:10
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party\n"
"            accounts:"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:44
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:4
msgid "Stats"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:19
msgid "Number of objects"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:30
msgid "Recipe Imports"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:38
msgid "Objects stats"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:41
msgid "Recipes without Keywords"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:43
msgid "External Recipes"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\stats.html:45
msgid "Internal Recipes"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:21 .\cookbook\views\lists.py:115
msgid "Invite Links"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:22
msgid "Show Links"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:32
msgid "System Information"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:34
msgid ""
"\n"
"        Django Recipes is an open source free software application. It can "
"be found on\n"
"        <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes\">GitHub</a>.\n"
"        Changelogs can be found <a href=\"https://github.com/vabene1111/"
"recipes/releases\">here</a>.\n"
"    "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:48
msgid "Media Serving"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:49 .\cookbook\templates\system.html:64
#: .\cookbook\templates\system.html:80
msgid "Warning"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:49 .\cookbook\templates\system.html:64
#: .\cookbook\templates\system.html:80 .\cookbook\templates\system.html:95
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: .\cookbook\templates\system.html:51
msgid ""
"Serving media files directly using gunicorn/python is <b>not recommend</b>!\n"
"            Please follow the steps described\n"
"            <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/"
"tag/0.8.1\">here</a> to update\n"
"            your installation.\n"
"        "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:57 .\cookbook\templates\system.html:73
#: .\cookbook\templates\system.html:88 .\cookbook\templates\system.html:102
msgid "Everything is fine!"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:62
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:66
msgid ""
"\n"
"            You do not have a <code>SECRET_KEY</code> configured in your "
"<code>.env</code> file. Django defaulted to the\n"
"            standard key\n"
"            provided with the installation which is publicly know and "
"insecure! Please set\n"
"            <code>SECRET_KEY</code> int the <code>.env</code> configuration "
"file.\n"
"        "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:78
msgid "Debug Mode"
msgstr "Avlusingsmodus"

#: .\cookbook\templates\system.html:82
msgid ""
"\n"
"            This application is still running in debug mode. This is most "
"likely not needed. Turn of debug mode by\n"
"            setting\n"
"            <code>DEBUG=0</code> int the <code>.env</code> configuration "
"file.\n"
"        "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\system.html:93
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: .\cookbook\templates\system.html:95
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: .\cookbook\templates\system.html:97
msgid ""
"\n"
"            This application is not running with a Postgres database "
"backend. This is ok but not recommended as some\n"
"            features only work with postgres databases.\n"
"        "
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:5
msgid "URL Import"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:23
msgid "Enter website URL"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:36
msgid "Enter json directly"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:57
msgid "Recipe Name"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:62
msgid "Recipe Description"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:123
#: .\cookbook\templates\url_import.html:155
#: .\cookbook\templates\url_import.html:211
msgid "Select one"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:225
msgid "All Keywords"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:228
msgid "Import all keywords, not only the ones already existing."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:255
msgid "Information"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:257
msgid ""
" Only websites containing ld+json or microdata information can currently\n"
"                                    be imported. Most big recipe pages "
"support this. If you site cannot be imported but\n"
"                                    you think\n"
"                                    it probably has some kind of structured "
"data feel free to post an example in the\n"
"                                    github issues."
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:265
msgid "Google ld+json Info"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:268
msgid "GitHub Issues"
msgstr ""

#: .\cookbook\templates\url_import.html:270
msgid "Recipe Markup Specification"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:71
msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:455 .\cookbook\views\views.py:226
msgid "This feature is not available in the demo version!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:478
msgid "Sync successful!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:483
msgid "Error synchronizing with Storage"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:556 .\cookbook\views\api.py:576
msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:585
msgid ""
"The requested page refused to provide any information (Status Code 403)."
msgstr ""

#: .\cookbook\views\api.py:611
msgid "Could not parse correctly..."
msgstr ""

#: .\cookbook\views\data.py:94
#, python-format
msgid "Batch edit done. %(count)d recipe was updated."
msgid_plural "Batch edit done. %(count)d Recipes where updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: .\cookbook\views\delete.py:72
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\delete.py:96 .\cookbook\views\lists.py:102
#: .\cookbook\views\new.py:86
msgid "Storage Backend"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\delete.py:106
msgid ""
"Could not delete this storage backend as it is used in at least one monitor."
msgstr ""

#: .\cookbook\views\delete.py:129 .\cookbook\views\edit.py:204
#: .\cookbook\views\new.py:144
msgid "Recipe Book"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\delete.py:141
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\delete.py:163 .\cookbook\views\new.py:214
msgid "Invite Link"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:110
msgid "Food"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:119
msgid "You cannot edit this storage!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:139
msgid "Storage saved!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:145
msgid "There was an error updating this storage backend!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:156
msgid "Storage"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:252
msgid "Changes saved!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:256
msgid "Error saving changes!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:289
msgid "Units merged!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:291 .\cookbook\views\edit.py:307
msgid "Cannot merge with the same object!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\edit.py:305
msgid "Foods merged!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\import_export.py:73
msgid "Importing is not implemented for this provider"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\import_export.py:92
msgid "Exporting is not implemented for this provider"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\lists.py:40
msgid "Import Log"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\lists.py:53
msgid "Discovery"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\lists.py:85
msgid "Shopping Lists"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\new.py:111
msgid "Imported new recipe!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\new.py:114
msgid "There was an error importing this recipe!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:123
msgid "You do not have the required permissions to perform this action!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:134
msgid "Comment saved!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:326
msgid ""
"The setup page can only be used to create the first user! If you have "
"forgotten your superuser credentials please consult the django documentation "
"on how to reset passwords."
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:333 .\cookbook\views\views.py:378
msgid "Passwords dont match!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:349 .\cookbook\views\views.py:385
msgid "User has been created, please login!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:365
msgid "Malformed Invite Link supplied!"
msgstr ""

#: .\cookbook\views\views.py:405
msgid "Invite Link not valid or already used!"
msgstr ""
