From ffd6b93c2c1eeafaaa932c00195f691d3859d443 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samanhappy <samanhappy@gmail.com>
Date: Fri, 4 Apr 2025 15:54:59 +0800
Subject: [PATCH] docs: enhance README and Chinese translation for clarity and
 consistency

---
 README.md    | 43 +++++++++++++++++++++++++------------------
 README.zh.md | 49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 53 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index a9d45f8..675a92a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,50 +2,55 @@
 
 English | [中文版](README.zh.md)
 
-MCPHub is a unified hub server that consolidates multiple MCP (Model Context Protocol) servers into one single SSE endpoint. It simplifies service management and provides a centralized interface for all your MCP server needs.
+MCPHub is a unified hub server that consolidates multiple MCP (Model Context Protocol) servers into a single SSE endpoint. It streamlines service management by offering a centralized interface for all your MCP server needs.
 
 ![Dashboard Preview](assets/dashboard.png)
 
 ## Features
 
-- **Centralized Management**: Manage multiple MCP servers from a single hub
-- **Protocol Support**: Compatible with stdio and SSE MCP protocols
-- **Dashboard UI**: Monitor server status and dynamically manage servers through a web interface
-- **Dynamic Management**: Add, remove, or reconfigure MCP servers without restarting the hub
+- **Centralized Management**: Oversee multiple MCP servers from one convenient hub.
+- **Broad Protocol Support**: Works seamlessly with both stdio and SSE MCP protocols.
+- **Intuitive Dashboard UI**: Monitor server status and manage servers dynamically via a web interface.
+- **Flexible Server Management**: Add, remove, or reconfigure MCP servers without restarting the hub.
 
 ## Quick Start
 
-### Docker
+### Using Docker
+
+Run the following command to quickly launch MCPHub:
 
 ```bash
 docker run -p 3000:3000 samanhappy/mcphub
 ```
 
-### Dashboard
+### Dashboard Access
 
-Access the interactive management UI at `http://localhost:3000`
+Open your web browser and navigate to:  
+`http://localhost:3000`
 
 The dashboard provides:
+- **Real-Time Monitoring**: Keep an eye on the status of all MCP servers.
+- **Service Status Indicators**: Quickly see which services are online.
+- **Dynamic Server Management**: Add or remove MCP servers on the fly without needing to restart.
 
-- Real-time monitoring of all MCP servers
-- Status indicators for all connected services
-- Dynamic addition or removal of new MCP servers without restarting
+### SSE Endpoint
 
-### SSE endpoint
-
-Connect your Host App, such as Claude Desktop, Cursor, Cherry Studio, and more, seamlessly to `http://localhost:3000/sse`.
+Seamlessly connect your host applications (e.g., Claude Desktop, Cursor, Cherry Studio, etc.) to the MCPHub SSE endpoint at:  
+`http://localhost:3000/sse`
 
 ## Local Development
 
 ### Clone the Repository
 
+Clone MCPHub from GitHub:
+
 ```bash
 git clone https://github.com/samanhappy/mcphub.git
 ```
 
-### Configuration (Optional)
+### Optional Configuration
 
-Edit the `mcp_settings.json` file:
+Customize your MCP server settings by editing the `mcp_settings.json` file. For example:
 
 ```json
 {
@@ -62,7 +67,9 @@ Edit the `mcp_settings.json` file:
 }
 ```
 
-### Start the Server
+### Start the Development Server
+
+Install dependencies and launch MCPHub:
 
 ```bash
 cd mcphub && pnpm install && pnpm dev
@@ -70,4 +77,4 @@ cd mcphub && pnpm install && pnpm dev
 
 ## License
 
-[MIT License](LICENSE)
+This project is licensed under the [MIT License](LICENSE).
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index 7cb5be3..2e54238 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -1,51 +1,56 @@
-# MCPHub: 一个端点，无限 MCP 服务器
+# MCPHub：一个端点，无限 MCP 服务器
 
 [English Version](README.md) | 中文版
 
-MCPHub 是一个统一的集线器服务器，它将多个 MCP（Model Context Protocol）服务器整合到一个 SSE 端点。它简化了服务管理并为所有 MCP 服务器需求提供了集中式接口。
+MCPHub 是一款统一的中心服务器，可以将多个 MCP（Model Context Protocol）服务器整合为一个 SSE 端点。它通过提供一个集中的管理界面来简化服务管理，满足您对 MCP 服务器的所有需求。
 
 ![仪表盘预览](assets/dashboard.png)
 
-## 功能特性
+## 功能
 
-- **集中管理**：从单一集线器管理多个 MCP 服务器
-- **协议支持**：兼容 stdio 和 SSE MCP 协议
-- **仪表盘界面**：通过 Web 界面监控服务器状态并动态管理服务器
-- **动态管理**：无需重启集线器即可添加、删除或重新配置 MCP 服务器
+- **集中管理**：通过单一中心轻松管理多个 MCP 服务器。
+- **协议兼容**：同时支持 stdio 与 SSE MCP 协议，确保无缝对接。
+- **直观仪表盘**：通过 Web 界面实时监控服务器状态，并动态管理服务器。
+- **灵活配置**：无需重启中心服务器即可添加、移除或重新配置 MCP 服务器。
 
 ## 快速开始
 
-### Docker
+### 使用 Docker 部署
+
+运行以下命令即可快速启动 MCPHub：
 
 ```bash
 docker run -p 3000:3000 samanhappy/mcphub
 ```
 
-### 仪表盘
+### 仪表盘访问
 
-访问交互式管理界面：`http://localhost:3000`
+在浏览器中打开以下地址：  
+`http://localhost:3000`
 
-仪表盘提供：
-
-- 所有 MCP 服务器的实时监控
-- 所有连接服务的状态指示器
-- 无需重启即可动态添加或移除新的 MCP 服务器
+仪表盘提供以下功能：
+- **实时监控**：随时查看所有 MCP 服务器的运行状态。
+- **服务状态指示**：快速识别各服务是否在线。
+- **动态管理**：无需重启即可动态添加或移除 MCP 服务器。
 
 ### SSE 端点
 
-将您的宿主应用（如 Claude Desktop、Cursor、Cherry Studio 等）无缝连接到 `http://localhost:3000/sse`。
+您可以将主机应用（如 Claude Desktop、Cursor、Cherry Studio 等）无缝连接至 MCPHub 的 SSE 端点：  
+`http://localhost:3000/sse`
 
 ## 本地开发
 
-### 克隆仓库
+### 克隆代码库
+
+请使用以下命令克隆 MCPHub 仓库：
 
 ```bash
 git clone https://github.com/samanhappy/mcphub.git
 ```
 
-### 配置（可选）
+### 可选配置
 
-编辑 `mcp_settings.json` 文件：
+通过编辑 `mcp_settings.json` 文件来自定义 MCP 服务器设置。例如：
 
 ```json
 {
@@ -62,7 +67,9 @@ git clone https://github.com/samanhappy/mcphub.git
 }
 ```
 
-### 启动服务器
+### 启动开发服务器
+
+安装依赖并启动 MCPHub：
 
 ```bash
 cd mcphub && pnpm install && pnpm dev
@@ -70,4 +77,4 @@ cd mcphub && pnpm install && pnpm dev
 
 ## 许可证
 
-[MIT 许可证](LICENSE)
+本项目采用 [MIT 许可证](LICENSE)。