Fix Windows startup error: Convert paths to file:// URLs for ESM dynamic imports (#363)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: samanhappy <2755122+samanhappy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: samanhappy <samanhappy@gmail.com>

package.json

@@ -60,6 +60,7 @@
     "dotenv-expand": "^12.0.2",
     "express": "^4.21.2",
     "express-validator": "^7.2.1",
+    "i18next": "^25.5.0",
     "i18next-fs-backend": "^2.6.0",
     "jsonwebtoken": "^9.0.2",
     "multer": "^2.0.2",
@@ -99,7 +100,6 @@
     "clsx": "^2.1.1",
     "concurrently": "^9.2.0",
     "eslint": "^8.57.1",
-    "i18next": "^25.5.0",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.0",
     "jest": "^30.2.0",
     "jest-environment-node": "^30.0.5",