when 4k services are enabled, jellyfin scanner will now check which arr instance has the file to
determine availability tier instead of relying solely on resolution detection. This should fix the
incorrecta availability status when a 4k request results in a lower resolution file. Fallbacks to
original resolution based detection when media not found.
fix#1744
