Currently, we sync with sonarr/radarr with whatever value those return. Radarr/Sonarr syncs the
activity from the download clients every few minutes. This leads to inaccurate estimated download
times, because of the refresh delay with Jellyseerr and the *arrs.
This PR fixes this by making a request to the *arrs to refresh the monitored downloads just before
we get these downloads information.
re #866
* fix: handle status badge for season packs
When a series is downloaded with a season pack, the status tooltip displays only the name of the
first episode as a title, and displays a list of all episodes as a description, with the same file
being repeated for each episode. This PR fixes this, using the season number as the tooltip title
and showing only the season pack file currently being downloaded.
* fix: add missing i18n translation
