diff --git a/src/i18n/locale/it.json b/src/i18n/locale/it.json
index bd86c697a..d16de8a1b 100644
--- a/src/i18n/locale/it.json
+++ b/src/i18n/locale/it.json
@@ -453,13 +453,13 @@
   "components.RequestList.filterPending": "In sospeso",
   "components.RequestList.filterApproved": "Approvate",
   "components.RequestList.filterAll": "Tutte",
-  "components.RequestButton.declinerequest4k": "Rifiuta Richiesta 4K",
-  "components.RequestButton.declinerequest": "Rifiuta Richiesta",
-  "components.RequestButton.decline4krequests": "Rifiuta {requestCount} 4K {requestCount, plural, one {Request} other {Requests}}",
-  "components.RequestButton.approverequests": "Approva {requestCount} {requestCount, plural, one {Request} other {Requests}}",
+  "components.RequestButton.declinerequest4k": "Rifiuta la richiesta 4K",
+  "components.RequestButton.declinerequest": "Rifiuta la richiesta",
+  "components.RequestButton.decline4krequests": "Rifiuta {requestCount} 4K {requestCount, plural, one {richiesta} other {richieste}}",
+  "components.RequestButton.approverequests": "Approva {requestCount} {requestCount, plural, one {richiesta} other {richieste}}",
   "components.RequestButton.approverequest4k": "Approva richiesta 4K",
-  "components.RequestButton.approverequest": "Approva Richiesta",
-  "components.RequestButton.approve4krequests": "Approva {requestCount} 4K {requestCount, plural, one {Request} other {Requests}}",
+  "components.RequestButton.approverequest": "Approva la richiesta",
+  "components.RequestButton.approve4krequests": "Approva {requestCount} 4K {requestCount, plural, one {richiesta} other {richieste}}",
   "components.UserList.creating": "Creazione",
   "components.UserList.createuser": "Crea un utente",
   "components.UserList.createlocaluser": "Crea un utente locale",
@@ -482,7 +482,7 @@
   "components.RequestButton.request": "Richiedi",
   "components.Login.validationpasswordrequired": "Password richiesta",
   "components.Login.validationemailrequired": "Indirizzo di posta elettronica non valido",
-  "components.Login.signinwithoverseerr": "Accedi a Overseerr",
+  "components.Login.signinwithoverseerr": "Accedi con Overseerr",
   "components.Login.password": "Password",
   "components.Login.loginerror": "Qualcosa è andato storto durante il tentativo di accesso",
   "components.Login.login": "Accedi",
@@ -501,5 +501,45 @@
   "components.UserEdit.request4kMoviesDescription": "Concede l'autorizzazione a richiedere film in 4K.",
   "components.UserEdit.request4kMovies": "Richiedi film 4K",
   "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.authheader": "Intestazione di autorizzazione",
-  "components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore": "Vedi altro"
+  "components.MediaSlider.ShowMoreCard.seemore": "Vedi altro",
+  "components.RequestBlock.server": "Server",
+  "components.RequestBlock.rootfolder": "Cartella principale",
+  "components.RequestBlock.profilechanged": "Profilo modificato",
+  "components.NotificationTypeSelector.mediadeclinedDescription": "Invia una notifica quando una richiesta viene rifiutata.",
+  "components.NotificationTypeSelector.mediadeclined": "Media rifiutato",
+  "i18n.experimental": "Sperimentale",
+  "i18n.edit": "Modifica",
+  "components.UserEdit.request4kDescription": "Concede l'autorizzazione a richiedere film e serie 4K.",
+  "components.UserEdit.request4k": "Richiedi 4K",
+  "components.UserEdit.advancedrequestDescription": "Concede l'autorizzazione a utilizzare le opzioni di richiesta avanzate. (Es. Modifica di server / profili / percorsi)",
+  "components.UserEdit.advancedrequest": "Richieste avanzate",
+  "components.StatusBadge.status4k": "4K {status}",
+  "components.Settings.hideAvailable": "Nascondi i media disponibili",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.webhooksettingssaved": "Impostazioni di notifica webhook salvate!",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.webhooksettingsfailed": "Impossibile salvare le impostazioni di notifica del webhook.",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.webhookUrlPlaceholder": "URL del webhook remoto",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.webhookUrl": "URL del webhook",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.validationWebhookUrlRequired": "Devi fornire un URL webhook.",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.validationJsonPayloadRequired": "Devi fornire un Payload JSON.",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.test": "Test",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.resetPayloadSuccess": "JSON ripristinato al payload Standard.",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.resetPayload": "Ripristina il Payload JSON Standard",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.notificationtypes": "Tipi di notifica",
+  "components.Settings.Notifications.NotificationsWebhook.customJson": "Payload JSON personalizzato",
+  "components.RequestModal.requestedited": "Richiesta modificata.",
+  "components.RequestModal.requestcancelled": "Richiesta annullata.",
+  "components.RequestModal.request4kfrom": "Al momento è presente una richiesta 4K in sospeso da {username}",
+  "components.RequestModal.pending4krequest": "Richiesta in attesa di {title} in 4K",
+  "components.RequestModal.errorediting": "Qualcosa è andato storto durante la modifica della richiesta.",
+  "components.RequestModal.autoapproval": "Approvazione automatica",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.rootfolder": "Cartella principale",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.qualityprofile": "Profilo di qualità",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.loadingprofiles": "Caricamento dei profili…",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.loadingfolders": "Caricamento cartelle…",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.destinationserver": "Server di destinazione",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.default": "(Standard)",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.animenote": "* Questa serie è un anime.",
+  "components.RequestModal.AdvancedRequester.advancedoptions": "Opzioni avanzate",
+  "components.RequestButton.declinerequests": "Rifiuta {requestCount} {requestCount, plural, one {richiesta} other {richieste}}",
+  "components.RequestBlock.requestoverrides": "Oltrepassos della richiesta"
 }