chore: cleanup repository reference (#1921)

Signed-off-by: Ludovic Ortega <ludovic.ortega@adminafk.fr>

.github/CODEOWNERS

@@ -1,2 +1,2 @@
 # Global code ownership
-*                               @Fallenbagel @gauthier-th
+*                               @fallenbagel @gauthier-th

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml

@@ -95,7 +95,7 @@ body:
     id: terms
     attributes:
       label: Code of Conduct
-      description: By submitting this issue, you agree to follow our [Code of Conduct](https://github.com/fallenbagel/jellyseerr/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md)
+      description: By submitting this issue, you agree to follow our [Code of Conduct](/../../CODE_OF_CONDUCT.md)
       options:
         - label: I agree to follow Jellyseerr's Code of Conduct
           required: true

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #### To-Dos
 
-- [ ] Disclosed any use of AI (see our [policy](https://github.com/fallenbagel/jellyseerr/blob/develop/CONTRIBUTING.md#ai-assistance-notice))
+- [ ] Disclosed any use of AI (see our [policy](../CONTRIBUTING.md#ai-assistance-notice))
 - [ ] Successful build `pnpm build`
 - [ ] Translation keys `pnpm i18n:extract`
 - [ ] Database migration (if required)