chore: update nodejs to 22 in an attempt to fix undici errors (#1229)

* chore: update nodejs to 22 in an attempt to fix undici errors

This is an attempt to fix the undici errors introduced after the switch
from axios to native fetch. The decision was made as it native fetch on
node 20 seems to be "experimental" and
> since native fetch is no longer experimental since Node 21

* chore: increase the required node version

* build: update nodejs version to 22

* chore: update nodejs version to 22

* chore: update @types/node to v22

* chore(gen-docs): update the gen-docs node engine requirement to 22

Dockerfile.local

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM node:20-alpine
+FROM node:22-alpine
 
 COPY . /app
 WORKDIR /app