Fix failing backend tests by updating test imports to use the new
provider-agnostic function names:
- _sanitize_openai_error → _sanitize_provider_error
- _validate_openai_api_key → _validate_provider_api_key
All test functionality preserved while supporting the new multi-provider
error handling architecture. Tests now properly validate provider-agnostic
error sanitization and API key validation.